ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

281

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

آثار حلم و بردبارى در قيافه‌اش نمايان بودند ، زيرا كلمات متين و محكمى از او شنيده بود . كسرى به حاضران مجلس خطاب كرده گفت : او را مردى شايسته ديدم كه از قوم خود ستايش مىكند و فضيلت آنها را بر زبان مىآورد . به نظر مىرسد آنچه كه مىگويد راست است . البته مرد عاقل كسى است كه تجربه روزگار او را پخته و شايسته نموده است . سپس امر كرد در حضورش بنشيند . حرث بن كلده اطاعت كرد . كسرى به او گفت : اطلاعات تو از طب در چه پايه است ؟ وى در جواب گفت : در حد اعلاى انتظار ملك است ، كسرى پرسيد اساس طب چيست ؟ جواب داد « ألازم » . كسرى پرسيد أزم چيست ؟ وى جواب داد : بستن دو لب و مدارات با دو دست . كسرى گفت : درست گفتى . سپس پرسيد : درد بزرگ و ناراحت‌كننده چيست ؟ حارث جواب داد ، تداخل در غذاست ، كه بشر را از بين مىبرد و درندگان را در بيابانها هلاك مىنمايد . كسرى گفت : درست گفتى ، سپس پرسيد ، چيزى كه دردها را در خود جمع مىكند ، چيست ؟ جواب داد : آن تخمه است ، كه اگر در داخل شكم بماند ، آدمى را مىكشد و اگر تحليل رود شخص را مريض كند . كسرى گفت : راست گفتى . آنگاه پرسيد در مورد حجامت چه مىگوئى ؟ جواب داد : در اواخر ماه در روز آفتابى كه در حال آرامش قلب و خوشى روح هنگامى كه رگهاى بدن آرام باشد و آرامى شخص به علت سرورى باشد ، كه به او رسيده يا غصه‌اى كه از او دور گرديده است ، حجامت مناسب است . كسرى پرسيد ، رفتن حمام در چه موقعى خوب است ؟ جواب داد : در شكم سيرى و پرى آن نبايد حمام رفت . آنگاه گفت : در حال مستى نبايد هم‌خوابگى نمائى و شبها برهنه برنخيزى و در حال خشم بر سفرهء غذا منشين و با خود مدارا كن . در اين صورت خيالت راحت‌تر خواهد بود . غذا كمتر بخور تا خواب راحت كنى . كسرى